Alterra e Isana - Cosmesi naturale in Germania

Come vi avevo promesso qualche secolo fa in questo post sulla Germania, ho deciso di postare gli INCI di alcuni cosmetici che ho usato durante la mia permanenza in Germania. Sono prodotti di due marche: ALTERRA e ISANA, entrambi presenti solo ed esclusivamente da Rossmann, catena di negozi onnipresenti in Germania.

Questo si è rivelato un post a dir poco epico da realizzare, essendomi trovata a scrivere tutto quel delirio di ingredienti, ma per condividere informazioni utili si fa anche questo! :)

Ho cercato di fare le cose in modo più schematico possibile, spero sia abbastanza esaustivo. Ovvio è che io mi trovo a giudicare questi prodotti in base alle mie impressioni e a quello che dice il Biodizionario. Non sono (ancora!) un'esperta di formulazioni, perciò non prendete per oro colato ciò che scrivo.

Pronti?... Via!

1 ) Alterra - Feuchtigkeits Shampoo
Granatapfel & Aloe Vera
Trockenes und strapaziertes Haar
Shampoo idratante
Melograno e Aloe Vera
Capelli secchi e strapazzati

AQUA solvente

LAURYL GLUCOSIDE tensioattivo non ionico dolce

SODIUM COCO-SULFATE tensioattivo

COCAMIDOPROPYL BETAINE tensioattivo

GLYCERIN umettante/denaturante/solvente

LAUROYL SARCOSINE tensioattivo/antistatico

PUNICA GRANATUM EXTRACT * vegetale

ALOE BARBADENSIS EXTRACT * emolliente

ACACIA FARNESIANA EXTRACT vegetale

HYDROXYPROPYL GUAR HYDROXYPROPYLTRIMONIUM CHLORIDE antistatico

ALCOHOL * solvente

PARFUM **

LINALOOL ** allergene del profumo

GERANIOL ** allergene del profumo

CITRONELLOL ** allergene del profumo

CITRAL ** allergene del profumo


* da agricoltura biologica certificata
** oli essenziali naturali

200 ml; € 1,99

RECENSIONE: ho i capelli difficili, con lunghezze e punte secche e la cute che tende a ingrassare. Trovo questo shampoo ottimo per i periodi in cui mi lavo i capelli frequentemente (mare, piscina, palestra...). E' piuttosto delicato, non sgrassa eccessivamente e lascia i capelli abbastanza districati. Profumo buonissimo!


2 ) Alterra - Peelingcreme
Pfirsich
Normale und Mischhaut
Crema esfoliante
Pesca
Pelle normale e mista

AQUA solvente

GLYCERYL STEARATE SE emulsionante

GLYCERIN umettante/denaturante/solvente

PALMITIC ACID emulsionante/emolliente

STEARIC ACID emulsionante/stabilizzante emulsioni

PARFUM **

SILICA abrasivo/assorbente/opacizzante/viscosizzante

COCO-GLUCOSIDE tensioattivo

BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER * vegetale/emolliente

OLEA EUROPAEA FRUIT OIL * emolliente/solvente/vegetale

PRUNUS ARMENIACA KERNEL OIL * emolliente

PRUNUS PERSICA KERNEL OIL vegetale/emolliente

LIMONENE ** allergene del profumo

SODIUM HYDROXIDE agente tampone/denaturante

ALCOHOL solvente

LINALOOL ** allergene del profumo

TOCOPHEROL antiossidante

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL emolliente/vegetale

CITRULLUS LANATUS FRUIT EXTRACT emolliente/condizionante cutaneo (trovato qui)


* da agricoltura biologica certificata
** da oli essenziali naturali

50 ml, € 1,95

RECENSIONE: l'azione esfoliante è delicata, ma ha il difetto di lasciare la pelle un po' secca. Per quello che costa e in mancanza d'altro, questo per me va più che bene.


3 ) Alterra - Getönte Tagescreme
Pfirsich
Normale und Mischhaut
Crema colorata da giorno
Pesca
Pelle normale e mista

AQUA solvente

ALCOHOL solvente

GLYCERIN umettante/denaturante/solvente

TALC assorbente

ELAEIS GUINEENSIS OIL * emolliente (trovato qui)

CI 77891 colorante cosmetico

SESAMUM INDICUM SEED OIL * vegetale/emolliente

CETEARYL ALCOHOL emulsionante/emolliente/stabilizzante emulsioni/opacizzante

GOSSYPIUM HERBACEUM SEED OIL condizionante cutaneo (trovato qui)

MAGNESIUM ALUMINIUM SILICATE assorbente/opacizzante/viscosizzante

PRUNUS PERSICA KERNEL OIL vegetale/emolliente

LYSOLECITHIN emulsionante (trovato qui)

OLEA EUROPAEA FRUIT OIL * emolliente/vegetale/solvente

TAPIOCA STARCH farina vegetale

PARFUM **

CI 77492 colorante cosmetico

SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL * vegetale/emolliente (trovato qui)

XANTHAN GUM legante/stabilizzante emulsioni/viscosizzante

SODIUM CITRATE agente tampone/sequestrante

CITRIC ACID agente tampone/sequestrante

LIMONENE ** allergene del profumo

CERA ALBA emolliente/emulsionante/filmante

CI 77491 colorante cosmetico

CI 77499 colorante cosmetico

TOCOPHEROL antiossidante

LINALOOL ** allergene del profumo

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL emolliente/vegetale

GERANIOL ** allergene del profumo

CITRULLUS LANATUS FRUIT EXTRACT emolliente/condizionante cutaneo (trovato qui)


* da agricoltura biologica certificata
** da oli essenziali naturali

50 ml, € 3,25

NOTE: Ha ottenuto un "sehr gut" dall'organizzazione ÖKO-TEST.

RECENSIONE: non l'ho ancora usata, ma l'ho comprata perchè l'INCI mi ispirava parecchio. La mia pelle ultimamente sta diventando piuttosto grassa e spesso risulta lucida. Questa crema contiene parecchi ingredienti che dovrebbero renderla più opaca e più asciutta (vedi le varie polveri che contiene, come l'amido e il talco, i vari componenti cerosi che fanno effetto asciutto, come il cetearyl alcohol e la cera alba). Contiene anche dei coloranti che dovrebbero renderla anche leggermente colorata e coprente. A occhio e croce direi che non contiene molti oli e grassi, quindi dovrebbe risultare piuttosto leggera, magari però pecca di "vuotezza"... Aggiornerò la recensione una volta provata.


4 ) Alterra - Tagescreme
Pfirsich
Normale und Mischhaut
Crema da giorno
Pesca
Pelle normale e mista

AQUA solvente

ALCOHOL solvente

SESAMUM INDICUM SEED OIL * vegetale/emolliente

GLYCERIN umettante/denaturante/solvente

GOSSYPIUM HERBACEUM SEED OIL condizionante cutaneo (trovato qui)

CETEARYL ALCOHOL emulsionante/emolliente/stabilizzante emulsioni/opacizzante

MAGNESIUM ALUMINIUM SILICATE assorbente/opacizzante/viscosizzante

PRUNUS PERSICA KERNEL OIL vegetale/emolliente

LYSOLECITHIN emulsionante (trovato qui)

TAPIOCA STARCH farina vegetale

PARFUM **

XANTHAN GUM legante/stabilizzante emulsioni/viscosizzante

SODIUM CITRATE agente tampone/sequestrante

LIMONENE ** allergene del profumo

CITRIC ACID agente tampone/sequestrante

TOCOPHEROL antiossidante

LINALOOL ** allergene del profumo

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL emolliente/vegetale

GERANIOL ** allergene del profumo

CITRULLUS LANATUS FRUIT EXTRACT emolliente/condizionante cutaneo (trovato qui)


* da agricoltura biologica certificata
** da oli essenziali naturali

50 ml, € 3,25

RECENSIONE: è la sorella della crema precedente (la numero 3, la "Crema colorata da giorno"). La differenza sta nel fatto che non contiene tutti quegli ingredienti che rendono la precedente particolarmente opacizzante e colorante. Non l'ho mai provata, quindi la recensione sarà da editare. L'ho comprata sulla fiducia e perchè mi ispirava l'INCI. Magari da usare in alternativa alla crema colorata.


5 ) Alterra - Sensitiv-Gesichtscreme
Parfümfrei
Sehr empfindliche Haut
Crema viso delicata
Senza profumo
Per pelli molto sensibili

AQUA solvente

OLEA EUROPAEA FRUIT OIL * emolliente/solvente/vegetale

GLYCERIN umettante/denaturante/solvente

ALCOHOL * solvente

CARTHAMUS TINCTORIUS OIL * vegetale/emolliente

MYRISTYL ALCOHOL emolliente/stabilizzante emulsioni/viscosizzante

GLYCERYL STEARATE CITRATE emolliente/emulsionante

OENOTHERA BIENNIS OIL * vegetale/emolliente

RHUS VERNICIFLUA CERA emolliente (trovato qui)

XANTHAN GUM legante/stabilizzante emulsioni/viscosizzante

PRUNUS ARMENIACA KERNEL OIL * emolliente

HYDROGENATED LECITHIN emulsionante

DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE umettante

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL emolliente/vegetale

LEVULINIC ACID additivo

ASCORBYL PALMITATE antiossidante/coprente (trovato qui)

TOCOPHEROL antiossidante


* da agricoltura biologica certificata

50 ml, € 3,25

RECENSIONE: l'ho utilizzata quest'estate ed ho avuto una buona impressione. Lascia la pelle ben idratata e morbida, però l'ho trovata troppo ricca per il periodo caldo. Utilizzara in inverno invece è perfetta per la mia pelle mista; lascia la pelle nutrita, ma non appesantita. E' senza profumo perchè studiata per pelli particolarmente sensibili o con allergie agli oli essenziali. Promossa.


6) Alterra - Feuchtigkeitsfluid
Junge Pflege
Wasserminze
Unreine und fettende Haut
Fluido idratante
Cura giovanile (interpretato: per pelli giovani)
Menta acquatica
Pelle impura e grassa

AQUA solvente

ALCOHOL solvente

GLYCINE SOJA OIL * vegetale/emolliente

GLYCERIN umettante/denaturante/solvente

ELAEIS GUINEENSIS OIL * emolliente (trovato qui)

SORBITOL umettante

PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL vegetale/emolliente

SESAMUM INDICUM SEED OIL * vegetale/emolliente

CETEARYL ALCOHOL emulsionante/emolliente/stabilizzante emulsioni/opacizzante

CETEARYL GLUCOSIDE emulsionante

DEHYDROXANTHAM GUM stabilizzante delle emulsioni/filmogeno (trovato qui)

SODIUM PCA antistatico/umettante

PARFUM **

SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL * vegetale/emolliente (trovato qui)

LIMONENE ** allergene del profumo

TOCOPHEROL antiossidante

SODIUM LACTATE agente tampone/umettante

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL emolliente/vegetale

LINALOOL ** allergene del profumo

CITRIC ACID agente tampone/sequestrante

LACTIC ACID agente tampone/umettante

CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT * emolliente

CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER EXTRACT * emolliente

ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT * antimicrobico/coprente/condizionante cutaneo (trovato qui)

SALVIA OFFICINALIS LEAF EXTRACT * vegetale

MENTHA AQUATICA LEAF EXTRACT condizionante cutaneo (trovato qui)

CITRONELLOL ** allergene del profumo

GERANIOL ** allergene del profumo


?????    METHYL EUGENOL coprente (non ancora classificato, vedi qui)


* da agricoltura biologica certificata
** da oli essenziali naturali

50 ml, € 3,25

RECENSIONE: questa crema mi è proprio piaciuta tanto questa estate. Sulla mia pelle mista fa un effetto "matt", toglie completamente l'effetto lucido soprattutto nelle zone più grasse, ovvero fronte, naso e mento. Approvata anche da Michele che ha la pelle grassa. Per le temperature più fredde però mi è sembrata un po' inadeguata e ho sentito il bisogno di usare creme un po' più grasse. Tasto dolente l'ultimo ingrediente (presente anche nel detergente viso della stessa linea, al numero 7).


7) Alterra - Waschfluid
Junge Pflege
Wasserminze
Unreine und fettende Haut
Detergente viso
Cura giovanile (interpretato: per pelli giovani)
Menta acquatica
Pelle impura e grassa

AQUA solvente

ALCOHOL solvente

COCO-GLUCOSIDE tensioattivo

GLYCERIN umettante/denaturante/solvente

DISODIUM COCOYL GLUTAMATE tensioattivo

GLYCERYL OLEATE emulsionante/emolliente

XANTHAN GUM legante/stabilizzante emulsioni/viscosizzante

SODIUM CITRATE agente tampone/sequestrante

CITRIC ACID agente tampone/sequestrante

SODIUM COCOYL GLUTAMATE tensioattivo

PARFUM **

LIMONENE **

LINALOOL **

CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT * emolliente

MENTHA AQUATICA LEAF EXTRACT condizionante cutaneo (trovato qui)

ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT * antimicrobico/coprente/condizionante cutaneo (trovato qui)

SALVIA OFFICINALIS LEAF EXTRACT * vegetale


?????    METHYL EUGENOL coprente (non ancora classificato, vedi qui)

* da agricoltura biologica certificata
** da oli essenziali naturali

125 ml, intorno a 3 €

RECENSIONE: un prodotto carino, utile soprattutto d'estate o su pelli particolarmente grasse e unte. Mi spaventa un po' quel Methyl Eugenol finale, unico motivo per cui non lo ricomprerei. Anche Michele lo usa e lo trova molto buono, in quanto la pelle appare da subito molto meno lucida senza però tirare eccessivamente.

8 ) Alterra - Cremedusche
Orange & Vanille
Doccia crema
Arancia e vaniglia
 

AQUA solvente

COCO-GLUCOSIDE tensioattivo

ALCOHOL solvente

GLYCERIN umettante/denaturante/solvente

GLYCINE SOJA OIL * vegetale/emolliente

XANTHAN GUM legante/stabilizzante emulsioni/viscosizzante

DISODIUM COCOYL GLUTAMATE tensioattivo

SODIUM COCOYL GLUTAMATE tensioattivo

PARFUM **

GLYCERYL OLEATE emolliente/emulsionante

CITRIC ACID agente tampone/sequestrante

LIMONENE ** allergene del profumo

SODIUM PCA antistatico/umettante


* da agricoltura biologica certificata
** da oli essenziali naturali

250 ml, € 1,45

RECENSIONE: un bagnodoccia senza troppe pretese dal profumo buonissimo. Per il prezzo che ha, direi che bisognerebbe fare una scorta industriale!


9 ) Alterra - Dusch-Shampoo
Parfümfrei
Shampoo-doccia
Senza profumo

AQUA solvente

LAURYL GLUCOSIDE tensioattivo non ionico dolce

GLYCERIN umettante/denaturante/solvente

CAPRYLYL/CAPRYL GLUCOSIDE tensioattivo

ALCOHOL * solvente

XANTHAN GUM legante/stabilizzante emulsioni/viscosizzante

SUCROSE LAURATE tensioattivo/emulsionante

LEVULINIC ACID additivo

GLUCOSE GLUTAMATE umettante


* da agricoltura biologica certificata


250 ml, € 1,45

RECENSIONE: un prodotto sicuramente duttile, dato che può essere usato sia come shampoo che come bagnodoccia. L'ho utilizzato quest'estate durante una vacanza itinerante e l'ho trovato molto comodo. Si adatta maggiormente a chi ha i capelli corti, dato che in quanto a districabilità non ci siamo molto... E' senza profumo, quindi ai fan dei prodotti dolcissimi e stucchevoli non credo possa piacere.


10) Alterra - Massageöl
Mandel & Papaya
Wohltuende und entspannende Pflege
Olio da massaggio
Mandorla e papaya
Azione benefica e rilassante

GLYCINE SOJA OIL * emolliente/vegetale

RICINUS COMMUNIS SEED OIL emolliente

PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL vegetale/emolliente

ZEA MAYS GERM OIL emolliente/vegetale

SESAMUM INDICUM SEED OIL * emolliente/vegetale

TRITICUM VULGARE GERM OIL emolliente/vegetale

VITIS VINIFERA SEED OIL emolliente/vegetale

CARICA PAPAYA SEED OIL vegetale

OLEA EUROPAEA FRUIT OIL * emolliente/vegetale

PERSEA GRATISSIMA OIL emolliente/vegetale

SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL * emolliente (trovato qui)

PARFUM **

LIMONENE ** allergene del profumo

TOCOPHEROL antiossidante

LINALOOL ** allergene del profumo

GERANIOL ** allergene del profumo

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL emolliente/vegetale

CITRAL ** allergene del profumo

CITRONELLOL ** allergene del profumo

FARNESOL ** allergene del profumo


* da agricoltura biologica certificata
** da oli essenziali naturali

100 ml, € 3,85

RECENSIONE: profumo delizioso. Come con ogni olio, è molto emolliente se utilizzato sulla pelle bagnata, scorre molto bene e permette un massaggio prolungato. Non eccessivamente unto. Approvatissimo.


11) Alterra - Körperlotion
Zitronengras & Aprikose
Erfrischende und belebende Pflege
Crema corpo
Citronella e albicocca
Effetto rinfrescante e rinvigorente

AQUA solvente

GLYCINE SOJA OIL * emolliente/vegetale

ALCOHOL solvente

GLYCERIN umettante/solvente/denaturante

MYRISTYL MYRISTATE emolliente/condizionante cutaneo/opacizzante (trovato qui)

ELAEIS GUINEENSIS OIL * emolliente (trovato qui)

CETEARYL ALCOHOL emulsionante/emolliente/stabilizzante emulsioni/opacizzante

CETEARYL GLUCOSIDE emulsionante

GLYCERYL STEARATE emulsionante/emolliente

PARFUM **

SORBITOL umettante

BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER * emolliente/vegetale

PERSEA GRATISSIMA OIL emolliente/vegetale

PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL * emolliente/vegetale

PRUNUS ARMENIACA KERNEL OIL * emolliente

SODIUM CETEARYL SULFATE tensioattivo

 XANTHAN GUM legante/stabilizzante emulsioni/viscosizzante

LINALOOL ** allergene del profumo

P-ANISIC ACID coprente (trovato qui)

TOCOPHEROL antiossidante

SODIUM COCOYL GLUTAMATE tensioattivo

LIMONENE ** allergene del profumo

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL emolliente/vegetale

SODIUM HYDROXYDE agente tampone/denaturante

CITRAL ** allergene del profumo

DISODIUM COCOYL GLUTAMATE tensioattivo

GERANIOL ** allergene del profumo

CITRONELLOL ** allergene del profumo


* da agricoltura biologica certificata
** da oli essenziali naturali

250 ml, € 1,95

RECENSIONE: quello che più colpisce di questa crema è sicuramente la profumazione, molto dolce e persistente, fruttata, però per gli olfatti più sensibili può diventare stucchevole. A me personalmente piace moltissimo, ma la alterno ad altre meno dolci. Ha una media consistenza, non si assorbe in frettissima, ma permette di massaggiarsi per un po'. Oggettivamente, non sono riuscita a trovarle un difetto. Il prezzo poi è imbattibile: quando l'ho notata per la prima volta da Rossmann e ho dato un occhio all'Inci ho creduto di essere su Marte!



12) ISANA - Deo Spray
Fresh
Deodorante Spray

BUTANE propellente

PROPANE propellente

ALCOHOL DENAT. solvente

ISOBUTANTE propellente

PARFUM

ISOPROPYL MYRISTATE legante/emolliente/solvente

ETHILHEXYLGLYCERIN emolliente

PHENOXYETHANOL conservante


150 ml, € 0,79

NOTE: ha ottenuto un "sehr gut" dall'organizzazione ÖKO-TEST.

RECENSIONE: Anche se a un primo impatto può sembrare la fiera del pallino giallo, credo che per essere un prodotto da supermercato sia un'ottima scelta. Trovare dei deodoranti comuni da supermercato con un Inci così innocuo è rarissimo, perciò questo spray rappresenta davvero una valida alternativa. Esistono ovviamente deodoranti fatti meglio; io personalmente ad esempio uso un deodorante in lozione di Fitocose che è formulato in maniera completamente diversa (infatti è una lozione, non uno spray), impeccabile dal punto di vista degli ingredienti, ma che ha anche un prezzo (€ 5,25 per 125 ml) e una reperibilità diversi. Il profumo poi è molto gradevole, fresco e persistente. Lo ricomprerei sicuramente.


13) Isana - Nagellack Entferner
Acetonfrei
Solvente unghie (vedi mie foto)
Senza acetone

ETHYL ACETATE solvente

ALCOHOL solvente

CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE emolliente/solvente

PARFUM

CI 16035 colorante cosmetico

CI 47000 colorante cosmetico


125 ml, € 0,69

NOTE:  ha ottenuto un "sehr gut" dall'organizzazione ÖKO-TEST.

RECENSIONE: come solvente funziona benissimo. Vale lo stesso discorso fatto per il deodorante spray: costa poco, è ben reperibile, l'Inci non è male soprattutto se confrontato con le schifezze che contengono solventi anche molto più costosi. Non capisco e non condivido la scelta di mettere i due coloranti cosmetici, probabilmente è stato un fatto di marketing: quale solvente sembra un vero solvente se non è rosa o azzurro??... D'altra parte questi due coloranti sono sicuramente il minore dei mali, contanto che chi si trova ad usare un solvente per unghie ha quanto meno usato uno smalto non meno ricco di schifezze al suo interno.